Un portatile con tastiera straniera può scrivere nella lingua che usi. Ciò che cambia è la disposizione fisica dei tasti e la configurazione scelta nel sistema. Prima di acquistare, conferma il layout dell'unità: cambiare la lingua di Windows o macOS non cambia i simboli stampati sui tasti.
In questo articolo
QWERTY, AZERTY o QWERTZ: cosa cambia?
| Layout | Come riconoscerlo | Cosa confermare prima di acquistare |
|---|---|---|
| QWERTY | La prima fila di lettere inizia con QWERTY. | Esiste in diverse versioni. Una tastiera portoghese, britannica e americana non ha gli stessi simboli né necessariamente lo stesso tasto Invio. |
| AZERTY | La prima fila inizia con AZERTY. | Conferma la variante e la posizione di numeri, accenti e punteggiatura. La posizione di alcune lettere differisce dal QWERTY. |
| QWERTZ | La Z occupa la posizione della Y in un QWERTY. | Ci sono varianti per paese. Conferma i caratteri stampati e il formato fisico dei tasti. |
Una foto generica del modello non prova qual è la tastiera dell'unità in vendita. Consulta l'attributo Tastiera e la descrizione dell'offerta. Se dice solo QWERTY, chiedi conferma della variante prima di decidere.
Come scrivere gli accenti su Windows
- Apri le Impostazioni e cerca le opzioni di lingua e tastiera.
- Aggiungi la lingua di scrittura e il layout che vuoi usare. I nomi dei menu possono variare con la versione di Windows.
- Alterna tra i layout con Windows + Spazio.
- Apri un documento e prova le lettere, gli accenti, il simbolo @ e i caratteri che usi nelle password.
Puoi selezionare il layout della tua lingua su una tastiera straniera, ma alcuni tasti producono caratteri diversi da quelli stampati. Se preferisci mantenere la corrispondenza visiva, usa il layout fisico e impara le combinazioni per scrivere nella tua lingua.
Come configurare su Mac
Nelle Impostazioni di Sistema, apri Tastiera e le opzioni di inserimento testo. Aggiungi una sorgente di input e usa il visualizzatore tastiera per localizzare caratteri e combinazioni. La documentazione Apple sulle sorgenti di input spiega il percorso e le opzioni disponibili.
Quando conviene scegliere un altro layout?
Se scrivi senza guardare i tasti e lavori soprattutto alla scrivania con una tastiera esterna, l'adattamento può essere semplice. Se stai imparando a scrivere, condividi il computer o dipendi dai simboli stampati, dai la preferenza al layout con cui ti senti a tuo agio.
Per la programmazione, prova soprattutto parentesi quadre, graffe, barra rovesciata e le scorciatoie dell'editor. Per i fogli di calcolo, conferma se ti serve il tastierino numerico. Questi dettagli possono pesare più nell'uso quotidiano di una piccola differenza di processore.
Checklist prima di ordinare
- Variante esatta della tastiera e lingua di scrittura desiderata.
- Foto dell'unità, quando disponibile, e corrispondenza con la descrizione.
- Retroilluminazione e tastierino numerico, se sono importanti.
- Compatibilità con una tastiera esterna che hai già.
- Stato dei tasti descritto nell'offerta e condizioni d'acquisto.
Non contare sulla sostituzione fisica della tastiera come un adattamento semplice: il costo e la possibilità dipendono dal modello. Confronta le configurazioni nei portatili disponibili e consulta la guida per utilizzo prima di scegliere.
Microsoft: impostare la lingua e la tastiera in Windows
Apple: QWERTY / AZERTY / QWERTZ
Ricevi altri articoli come questo.
Analisi di tecnologia ricondizionata + 5€ BEMVINDO5 sul primo ordine.
Tecnologia ricondizionata con garanzia
iPhone, MacBook, iPad e altro, testati e certificati con 24 mesi di garanzia.
